Microsoft just announced a few updates to the OneNote Class Notebook system, including the ability to remove students and teachers from notebooks!
Remember that you can access the Class Notebook system directly using this link: onenote.com/classnotebook