I just posted two support documents that you may find helpful:

How to change your “Send to OneNote” settings. It turns out there are a bunch of ways you can set this function to behave.

How to turn off Outlook desktop notifications. Those popups can get a little crazy, eh?